• 미 분 류 SEOUL 000332


• 국방부망 배포¹⁾


• 국방부망 배포


• 행정명령 12958: 해당없음²⁾


• 태그: PARM³⁾, AORC⁴⁾, EIND⁵⁾, OPCW, CWC⁶⁾, CBW, IR⁷⁾, KS⁸⁾


• 제 목: 화학무기금지조약: 이란이 집행이사국이 되지 못하도록 한국의 지원 요청


• 참조: SECSTATE 11293


• 번역자: PoirotKr (트위터 사용자명) — Micheal H. Rhee 2013/08/14 04:28

1. (민감하지만 미분류) 1월 31일 대사관 정무 직원은 외교통상부 군축비확산과 김재우에게 참조 전문의 지시 사항을 전달하였다. 김재우는 헤이그 주재 한국 대사는 한국이 화학무기금지기구 집행이사국에 출마할 가능성에 대해 논의하지 않았다고 말하였다. 김재우는 한국정부가 최종적인 결정을 할 것이지만, 그런 도전은 헤이그 주재 한국 대사의 출사표에 의해 시작된다. 현재까지 한국대사는 집행이사국 후보에 대한 어떤 관심도 표명하지 않았다.

2. (민감하지만 미분류) 김재우는 군축비확산과는 이란이 집행이사국 역할을 바라고 있는지 알지 못했다고 생각을 나누었다. 김재우는 “잘 돌아가는 기계는 큰 관심을 요하지 않는다.”라고 화학무기금지기구를 설명하였다. 김재우는 정보를 공유한 점에 감사하고, 헤이그 주재 동료를 비롯해 한국정부 관련 부서에 이 내용을 배포하겠다고 말하였다.
버시바우

저작권자ⓒ 위키리크스 한국(공유 허용)-무단복제, 전재 금지

1. 
   
   화학무기금지기구(OPCW) 집행이사국으로 연속 선출 외교부

07SEOUL332.rtf

UNCLAS SEOUL 000332
 
SIPDIS
 
SIPDIS
 
E.O. 12958: N/A
TAGS: PARM [Arms Controls and Disarmament], AORC [International Organizations and Conferences], EIND [Industry and Manufacturing], OPCW, CWC [Chemical Weapons Convention], CBW, IR [Iran], KS [Korea (South)]
SUBJECT: CWC: ROK SUPPORT REQUESTED TO BLOCK IRAN BECOMING
EXECUTIVE COUNCIL CHAIR
 
REF: SECSTATE 11293
 
¶1. (SBU) On January 31, Poloff delivered reftel instructions
to Kim Jae-woo, Disarmament and Nonproliferation Division of
the Ministry of Foreign Affairs and Trade (MOFAT). Kim
stated that the ROK Ambassador at the Hague did not discuss
the possibility of South Korea running for the Executive
Council Chair of the Organization for the Prohibition of
Chemical Weapons (OPCW). Kim explained that while Seoul
would make the ultimate decision, any such bid would usually
be initiated by the ROK Ambassador at the Hague. To date,
the ROK Ambassador has not expressed any interest in the
candidacy.
 
¶2. (SBU) Kim also shared that his office was unaware of
Iran's desire to serve as the Executive Council Chair. Kim
described the OPCW as a "well-oiled machine which does not
require much attention." Kim stated that he appreciated the
information shared and said he would distribute it to
relevant ROKG offices, including his colleagues at the Hague.
VERSHBOW