• 
  
  비 밀 TOKYO 000518


• 
  
  국방부망 배포¹⁾


• 
  
  국방부망 배포


• 
  
  행정명령 12958: 비밀해제: 02/27/2016


• 
  
  태그: PREL²⁾, JA³⁾, MOPS⁴⁾, PARM⁵⁾, NATO⁶⁾


• 
  
  제 목: 집속탄 관련 월링턴 회의에 대한 일본의 견해


• 
  
  참조: 가. BAKER-JORDAN E-MAIL 2/23/08 나. TOKYO 0347


• 
  
  분류자: 토마스 쉬퍼 대사⁷⁾. 근거 1.4 (B) (D)


• 
  
  번역자: PoirotKr (트위터 사용자명) — Micheal H. Rhee 2013/03/11 08:15

1. (비밀) 일본은 집속탄 관련해 미국의 입장을 지지하며, 집속탄 금지에 찬성하지 않을 것이며, 미·일 안보태세에 부정적으로 영향을 미칠 어떠한 조약에도 합의하지 않을 것이라고, 2월 22일 외무성 마사토시 심보 군축비확산 과학부 심의관은 주일미국대사관 정치 공사 참사관에게 말하였다. 심보는 2월 18~22일 집속탄 관련 웰링턴 회의에서 “사상 처음으로 일본이 집속탄 금지 조약에 찬성 의사 표시를 했다.”라고 주장한 2월 22일 마이니치 신문 보도를 바로잡기 위해 전화를 걸어왔다. 심보는 언론 기사가 “과장”되었다고 규정하면서, 집속탄 관련해 일본정부의 정책은 사전에 미국정부 당국자에게 제시한 견해와 한결같다고 말하였다.
쉬퍼

저작권자ⓒ 위키리크스 한국(공유 허용)-무단복제, 전재 금지

1. 
   
   뉴질랜드 회의서 집속탄 사용금지 국제조약 초안 나와 미국의소리

S E C R E T TOKYO 000518
 
SIPDIS
 
SIPDIS
 
E.O. 12958: DECL: 02/27/2016
TAGS: PREL JA MOPS PARM NATO
SUBJECT: JAPAN VIEWS AT WELLINGTON CONFERENCE ON CLUSTER
MUNITIONS
 
REF: A. BAKER-JORDAN E-MAIL 2/23/08
 
¶B. TOKYO 0347
 
Classified By: Ambassador J. Thomas Schieffer. Reasons 1.4 (B) (D)
 
(S) Japan supports the United States position on cluster
munitions (CM), will not approve a ban on CM, and will not
agree to any treaty that negatively impacts United
States-Japan security arrangements, MOFA Disarmament,
Non-proliferation and Science Deputy Director-General
Masatoshi Shimbo told Embassy Tokyo Political
Minister-Counselor on February 22. Shimbo telephoned to
correct a February 22 Mainichi newspaper report which claimed
that "For the first time, Japan indicated its support for a
treaty banning cluster munitions" at the February 18-22
Wellington Conference on Cluster Munitions. Shimbo
characterized the media story as "exaggerated" and said that
Tokyo's policy with regard to CM remains consistent with
views previously outlined to Washington officials (ref B).
SCHIEFFER