• 기 밀 SEOUL 4582


• 행정명령: 11652: GDS


• 태그: PINT¹⁾ PINS²⁾ KS³⁾


• 제 목: 윤보선 공판에 관한 보고


• 참조하는 전문: 1974SEOUL04619_b


• 번역자 제공 참조: 1974SEOUL04656_b


• 번역자: PoirotKr(트위터 사용자명) — Micheal H. Rhee 2013/11/15 10:30

1. 주말 통신사들은 7월 13일 윤보선 전 대통령이 본인이 기소되었으며, 그가 7월 16일 예고된 군법회의 공개 심리에 출두할 예정이라고 말했다고 인용해 보도하였다. 7월 15일에 프랑스통신사(AFP)는 반정부 인사로 잘 알려진 연세대학교 신학대학 학장 김찬국 교수, 연세대학교 교수 김동길, 그리고 박형규 목사 등 3명의 지식인이 역시 “청년동맹에 의한⁴⁾ 내란을 선동”했다는 이유로 기소될 예정이라고 추가 보도로 상세히 전했다.

2. 대사관 직원이 총리 특별보좌관 한상구에게 이들 외신 보도가 사실인지 묻자, 한상구는 청와대에 전화를 걸더니, 윤보선이 민청학련이 아니라 기소되지 않을 거라고 보고하였다. 윤보선은 다른 3명의 첫 공판에 “참고인” 자격으로 출두 요청을 받고 있다. 그게 무슨 의미인지 묻자, 한상구는 말하길: “물론 증인 자격이다; 윤보선은 (기소된) 이들과 긴밀한 관계이며, 그들의 활동에 대해 알고 있다.” 김동길, 박 목사, 김찬국 목사는 긴급 조치 위반으로 재판을 받고 있다고 한상구는 말하였다.

3. 윤보선이 기소된 이들에 포함되지 않을 거라는 한상구의 단호한 발언에도 다른 3명과 마찬가지로 윤보선의 기소 소식은 7월 15일 미국 선교사 소식통에 의해 확인되었다. G-2 소식통은 기소장 내용을 보았다고 주장한 김대중 씨 부인을 인용하였고, 대사관 접선책도 윤보선의 비서와 사적으로 소식을 확인하였다.

4. 논평: 사실 확인을 위해 공판 기일까지는 기다려 봐야하겠지만, 우리는 윤보선 본인은 기소되지 않는다는 총리 특별보좌관 한상구의 확언을 수용하는 쪽으로 기울었다. 윤보선의 재판 회부와는 관계없이, 다른 3명의 피고인도 본연의 권리 자체로 주요 인사이다. (현재까지 기소된 인사 중 가장 명망이 있다.) 그리고 이들에 대한 공판은 몇몇 비슷한 범주의 인사들도 긴장하게 만들 것이다.
하비브

저작권자ⓒ 위키리크스 한국(공유 허용)-무단복제, 전재 금지

1. 
   
   신학자 故김찬국 연대 교수, 내란선동 혐의 38 년만에 무죄 뉴스토마토


2. 
   
   보통군재 윤보선씨 구속 동아일보

1974SEOUL04582_b.rtf

CONFIDENTIAL
 
PAGE 01 SEOUL 04582 152307Z
 
72
ACTION EA-14
 
INFO OCT-01 ISO-00 CIAE-00 DODE-00 PM-07 H-03 INR-11 L-03
 
NSAE-00 NSC-07 PA-04 RSC-01 PRS-01 SP-03 SS-20
 
USIA-15 DRC-01 /091 W
--------------------- 126138
R 150913Z JUL 74
FM AMEMBASSY SEOUL
TO SECSTATE WASHDC 4861
INFO AMEMBASSY TOKYO
CINCPAC
 
C O N F I D E N T I A L SEOUL 4582
 
E.O. 11652: GDS
TAGS: PINT PINS KS
SUBJECT: REPORTS ON YUN PO SUN TRIAL
 
1. WEEKEND WIRE SERVICE REPORTS ON PRESS CONFERENCE
GIVEN JULY 13 BY EX-PRESIDENT YUN PO SUN QUOTED YUN
AS SAYING HE HAD BEEN NOTIFIED OF INDICTMENT AGAINST
HIM AND THAT HE IS TO APPEAR AT OPEN SESSION COURT-
MARTIAL TRIAL SET FOR JULY 16. AGENCE,
FRANCE PRESS EXPANDS ON STORY JULY 15 INDICATING THREE
INTELLECTUALS WELL-KNOWN FOR THEIR OPPOSITION TO
GOVERNMENT, PROF. KIM CHAN KOO, DEAN OF THEOLOGICAL
COLLEGE YONSEI UNIVERSITY, PROF KIM DONG KIL OF
YONSEI UNIVERSITY, AND REV. PARK YUONG KYU, ALSO WILL
BE INDICTED FOR "STIRRING UP RIOT BY THE YOUTH LEAGUE".
 
2. WHEN EMBOFF ASKED PRIMIN SECRETARY HAN SANG KUK IF THESE
REPORTS TRUE LATTER TELEPHONED BLUE HOUSE, THEN REPORTED YUN PO
SUN WOULD NOT RPT NOT BE INDICTED. YUN WAS BEING
REQUESTED TO COME TO FIRST TRIAL SESSION OF OTHER
THREE "ON REFERENCE." WHEN ASKED WHAT THIS MEANT,
HAN SAID: "AS A WITNESS OF COURSE; YUN WAS CLOSELY
ASSOCIATED WITH OTHERS AND KNOWS ABOUT THEIR
ACTIVITIES." KIM DONG KIL, REV. PARK, AND PROF. KIM
CONFIDENTIAL
 
CONFIDENTIAL
 
PAGE 02 SEOUL 04582 152307Z
 
CHAN KOO WERE BEING TRIED FOR VIOLATING THE EMERGENCY
MEASURES HAN SAID.
 
3. DESPITE HAN'S FIRM STATEMENT THAT YUN NOT INCLUDED
AMONG THOSE CHARGED, STORY OF INDICTMENT OF YUN AS WELL
AS OTHER THREE WAS CONFIRMED JULY 15 BY AMERICAN
MISSIONARY SOURCE, A G-2 SOURCE QUOTING MRS. KIM
DAE JUNG WHO CLAIMS TO HAVE SEEN TEXT OF INDICTMENT,
AND EMBASSY CONTACT WHO CHECKED STORY PERSONALLY WITH
SECRETARY OF YUN.
 
4. COMMENT: WE INCLINED TO ACCEPT PRIMIN SECRETARY
HAN'S ASSURANCE THAT YUN PO SUN NOT HIMSELF INDICTED,
ALTHOUGH WE WILL HAVE TO WAIT UNTIL TRIAL SESSION
FOR CLARIFICATION. REGARDLESS WHETHER YUN PO SUN
TRIED, OTHER THREE DEFENDANTS ARE MAJOR FIGURES
IN THEIR OWN RIGHT, (THE MOST PRESTIGIOUS TO
BE INDICTED TO DATE), AND THEIR TRIAL WILL RAISE
TENSION SEVERAL MORE MOTCHES.
HABIB
 
 
CONFIDENTIAL
 
 
 
 
NNN