[영문뉴스] 문재인-트럼프 "군사적 억제력 높이고 북한 최대한 압박" 합의하다
[영문뉴스] 문재인-트럼프 "군사적 억제력 높이고 북한 최대한 압박" 합의하다
  • 위키리크스한국
  • 승인 2017.09.22 08:29
  • 수정 2017.09.22 08:29
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

Moon, Trump agree to boost military deterrence, put maximum pressure on N. Korea

By Kang Ji-Hyun

Presidents Moon Jae-in and Donald Trump agreed Thursday to expand the deployment of U.S. strategic assets to South Korea and surrounding areas.

During their summit on the sidelines of the U.N. General Assembly in New York, they underscored the need to maintain overwhelming deterrence against North Korea, Cheong Wa Dae spokesman Park Soo-hyun said at a press briefing.

To this end, they agreed to strengthen their countries' joint defense capabilities, partly through Seoul's acquisition and development of "the most advanced military assets," Park said.

The two leaders strongly condemned North Korea's latest nuclear provocation as a serious and escalating threat.

"The two leaders shared a view on the need for the strongest pressure and sanctions against North Korea to deter North Korea's provocative activities and make it start taking steps toward denuclearization," he said.

Earlier reports suggested the leaders were set to announce an agreement for Seoul's acquisition or development of nuclear-powered submarines, a strategic asset that could counter North Korea's submarine-launched ballistic missiles. Seoul earlier dismissed the reports.

The Cheong Wa Dae spokesman refused to confirm whether Seoul's acquisition of the most advanced military assets would include nuclear-propelled submarines.

Their second bilateral summit was watched closely as it came two days after Trump warned of a possible military action against Pyongyang.

In his first address to the U.N. General Assembly, also attended by North Korea, the U.S. leader said his country will have no choice but to "totally destroy North Korea" if forced to defend itself or its allies.

Trump's remarks followed the North's sixth and apparently most powerful nuclear test so far, staged Sept. 3.

Moon expressed satisfaction with what he called the United States' "firm" reaction to the North's latest nuclear provocation.

"North Korea's latest provocation is very deplorable, and it greatly outraged us, but the U.S. firmly and greatly responded and I am very satisfied that cooperation between South Korea-U.S. was realized without any gap," he said while meeting with Trump, according to Cheong Wa Dae pool reports.

"President Trump has also delivered a very powerful speech at the U.N. General Assembly and I am confident such power will certainly change North Korea," he added.

Immediately following their bilateral summit, Moon and Trump were joined by Japanese Prime Minister Shinzo Abe for a three-way summit over lunch.

The three leaders vowed to put maximum pressure on North Korea.

"The three leaders noted North Korea's nuclear and missile development posed a grave threat to peace in Northeast Asia and the world and that they cannot accept this," South Korean Foreign Minister Kang Kyung-wha told a press briefing.

"Under such understanding, the leaders of the three countries agreed on the need for the international community to put maximum pressure and sanctions to the level that North Korea cannot withstand and voluntarily come to the dialogue table," she added.

kbs1345@naver.com

기자가 쓴 기사

  • 서울특별시 마포구 마포대로 127, 1001호 (공덕동, 풍림빌딩)
  • 대표전화 : 02-702-2677
  • 팩스 : 02-702-1677
  • 청소년보호책임자 : 소정원
  • 법인명 : 위키리크스한국 주식회사
  • 제호 : 위키리크스한국
  • 등록번호 : 서울 아 04701
  • 등록일 : 2013-07-18
  • 발행일 : 2013-07-18
  • 발행인 : 박정규
  • 편집인 : 박찬흥
  • 위키리크스한국은 자체 기사윤리 심의 전문위원제를 운영합니다.
  • 기사윤리 심의 : 박지훈 변호사
  • 위키리크스한국 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2024 위키리크스한국. All rights reserved.
  • [위키리크스한국 보도원칙] 본 매체는 독자와 취재원 등 뉴스 이용자의 권리 보장을 위해 반론이나 정정보도, 추후보도를 요청할 수 있는 창구를 열어두고 있음을 알립니다.
    고충처리 : 02-702-2677 | 메일 : laputa813@wikileaks-kr.org
ND소프트