[WIKI 프리즘] 미 유치원 총격 대피 노래 논란
[WIKI 프리즘] 미 유치원 총격 대피 노래 논란
  • 강혜원 기자
  • 승인 2018.06.12 06:00
  • 수정 2018.07.21 06:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

유치원생들은 글자와 숫자, 색을 배우기 마련이다. 하지만 미국 내 유치원에서는 교내 총격 사건이 벌어질 때 생존하는 법을 배우는 것 또한 일상이 되어가고 있다.

최근 지속적으로 발생한 교내 총격 사건들로 인해 미국의 교사들은 총격 대피 훈련과 기타 예방 조치들을 강화하고 있다.

한 유치원은 교실에 이른 바 락다운송(lockdown song)을 쓴 포스터를 붙여 놓았다.

총기 사건이 많이 발생하는 미국에서는 총격 발생시 문을 잠가 봉쇄하는 봉쇄훈련(lockdown drill)을 하는데 여기서 따온 말이다.

SNS 유저들은 이 사실에 놀라움을 금치 못하고 있다.

매사추세츠 주 서머빌의 조지 코헨은 올 가을 어린 딸이 입학할 유치원을 시찰하던 중 교실에 걸린 포스터를 보고 놀라 사진을 찍어 트위터에 올렸다. 학교와 유치원에서 포스터는 흔한 것이나, 이 포스터의 가사는 그렇지 않았다.

코헨은 "곧 유치원생이 될 내 아이의 교실에 이런 게 걸려있을 순 없다"고 트위터에 글을 올렸으며, 이는 곧 SNS에 퍼져 해당 트윗은 현재 4만건 이상의 ‘좋아요’와 2만회 이상의 리트윗을 기록 중이다.

포스터의 내용은 다음과 같다.

락다운, 락다운
문을 잠가라
불을 끄고
말하지 마라
책상 밑에 숨어서
안전해질 때까지 기다려라
락다운, 락다운
다 끝났다
이제 재미있게 놀 시간!


한 트위터 유저는 이 가사가 노래 ‘반짝 반짝 작은 별’의 멜로디에 맞다고 말했다.

코헨은 인터뷰에서 ‘뭔가 아닌 것 같다. 내가 유치원생이었을 때는 화재 대피 훈련을 했다. 우리 때는 이런 위협이 없었다’고 말했다.

코헨은 이 유치원이 어디인지 밝히지 않았다. 그는 "이 학교가 하는 일에 불만인 것은 아니다. 비상사태에서 행동요령을 학생들에게 가르치는 것은 환영할 일이지만, 이것을 예쁘게 써서 동요처럼 즐겁게 읽도록 하는 것은 반이상향적인 느낌이 들었다"고 말했다.

서머빌의 시장 조셉 커테이톤과 경찰서장 메리 스키퍼는 공동성명을 통해 "봉쇄훈련이 학생들의 교육의 한 부분이 되는 걸 원하지 않지만, 이게 안타깝게도 우리가 살고 있는 세상이다"라고 말했다. "화재 대피 훈련처럼 일상적인 훈련이 되었다. 학생들의 불안과 스트레스를 덜기 위해 교육자들은 할 수 있는 모든 것을 한다"고도 말했다.

뒤 이은 인터뷰에서 스키퍼는 정기적으로 봉쇄훈련을 하고 아주 어린 학생들에게는 나이에 맞는 교육을 해야 한다고 말하면서, 해당 포스터는 어느 교사가 개인적으로 한 일이며, 지역 전체적으로 벌어지는 것이 아니라고 덧붙였다.

트위터의 뜨거운 반응에 대해 코헨은 교내 총격 사건은 평범한 일이 되어서는 안 되는 것이기 때문에 강한 반응을 나오는 것이 의미가 있다고 평가했다. 그는 "모순과 공포를 보고 안에서 불편함을 느끼는 것이 중요하다. 이를 통해 누군가가 단체를 후원하거나 대표자들을 찾거나 어떤 행동을 하게 되는 게 중요하다고 생각한다"고 말했다.

미국에서는 올해만 플로리다 파클랜드의 고등학교와 텍사스 산타페의 고등학교를 비롯 최소 20곳의 학교에 총격 사건이 벌어졌다.

[위키리크스한국=최정미 기자]

Poster of lockdown song in kindergarten classroom sparks school safety debate

PHOENIX — Kindergartners are responsible for learning their ABCs, numbers and colors.

But practicing how to survive a school shooting is now also a part of everyday life for some 4- to 5-year-old pupils.

In light of recent school shootings, teachers are stepping up active shooter drills and other preventative measures to stay safe in the event of an attack.

The new reality can be seen a poster of a lockdown song that hangs in a kindergarten classroom.

Social media users are calling the poster simply heartbreaking.

Georgy Cohen of Somerville, Mass., posted a photo of the colorful sign hanging in her young daughter’s classroom Wednesday.

While a bright poster is common in an elementary school, the lyrics were not.

“This should not be hanging in my soon-to-be-kindergartener’s [sic] classroom,” she wrote on Twitter. The post has since gone viral, with over 38,000 likes and 18,000 retweets.

The poster reads:

“Lockdown. Lockdown.

Lock the door.

Shut the lights off.

Say no more.

Go behind the desk and hide.

Wait until it’s safe inside.

Lockdown. Lockdown it’s all done.

Now it’s time to have some fun!”

One Twitter user says the lyrics go along to the tune of Twinkle, Twinkle, Little Star.

Cohen and Somerville Public Schools declined to identify the school, according to The Associated Press, but district officials confirmed it was the work of one teacher and is not used across all of the city’s schools.

There have been at least 20 school shootings this year, including ones at Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Fla., and Santa Fe High School in Santa Fe, Texas.

The poster of the lockdown song has sparked an online debate about gun violence and school safety in America.

‘Absurdity and horror’: School uses nursery rhyme to teach kindergarten about lockdowns

While touring a kindergarten in Somerville on Wednesday to get a sense of what to expect when her 5-year-old daughter starts school in the fall, Georgy Cohen took stock of the items one might typically find in a classroom for young kids.

Art supplies. Signs about how to wash your hands properly. A chart of the alphabet. Tiny desks.

And then something grabbed Cohen’s attention: On the wall was a set of directions for what children in class should do in the event of a lockdown drill, written in colorful and bubbly letters — to the tune of “Twinkle, Twinkle, Little Star.”

It read:

Lockdown, lockdown, Lock the door

Shut the lights off, Say no more

Go behind the desk and hide

Wait until it’s safe inside

Lockdown, Lockdown it’s all done

Now it’s time to have some fun!

Cohen snapped a photograph of the sign, which included cartoons to go along with the sing-song directions, and posted it to Twitter.

“This should not be hanging in my soon-to-be-kindergartner’s classroom,” Cohen tweeted.

As of Thursday morning, it had been shared more than 13,000 times, as people discussed measures that have to be taken to help protect children in the wake of school shootings across the country, including recent massacres in Santa Fe, Texas, and Parkland, Fla.

“It’s jarring,” Cohen told the Globe in a telephone interview Thursday. “When I was in kindergarten, we had fire drills. It was different — we didn’t have these same types of threats.”

Cohen, who said the tour was part of a district-wide event for parents and children to get a preview of the schools they will attend after summer vacation, didn’t want to name the school where she saw the poster.

She said she doesn’t begrudge the school for having it, however — she was pleased to see that the teacher is taking steps to educate students about what to do in the event of an emergency.

But reading the words in a way that was playful, like a nursery rhyme, and seeing the multicolored letters, felt somewhat dystopian.

“These are the things they unfortunately have to do,” Cohen said. “I get it.”

She added: “Part of their job is to educate and keep my kids safe and I feel confident they are going to do both of those things to the best of their ability.”

In a joint statement to the Globe Thursday, Somerville Mayor Joseph Curtatone and Superintendent Mary Skipper said that as much as the city would like for lockdown drills not to be part of students’ educational experiences, “unfortunately, this is the world we live in.”

They agreed with Cohen’s initial assessment of the circumstances, calling the need for lockdowns “jarring” for students, educators, and families.

“Students in Somerville and across the country know how unnatural this is, as evidenced by their vocal leadership and advocacy this year in response to continuing school shootings,” the statement said. “Just like school fire drills, lockdown drills have sadly become a common practice in schools, and educators do everything they can to reduce students’ anxiety and stress.”

The statement said the poem is an example of how one teacher used a rhyme to help younger students remember to stay calm and follow key steps during a drill or real emergency.

“I think that this is a case where our educators are in a new reality, and they are doing the best they can across all different grade levels to ensure they keep students safe,” Skipper said in a follow-up phone interview. “We regularly do our lockdown drills, and for our youngest students you have to age-appropriately introduce them to it.”

Skipper said the sign is not a requirement in kindergarten classrooms throughout the district and was made independently. She called it “creative” but said it “speaks to a loss of innocence.”

When asked about the flood of comments on the tweet, Cohen, who posted the image, said she’s glad it’s eliciting a strong reaction because “you can’t normalize” school shootings.

“To be shocked by it is important. To see that absurdity and horror and have that sick feeling in your stomach is important,” she said. “Stay outraged. And if it gets somebody to do something — to give money to an organization or to call their representatives . . . then great, I think that that’s important.”

 

6677sky@naver.com

기자가 쓴 기사

  • 서울특별시 마포구 마포대로 127, 1001호 (공덕동, 풍림빌딩)
  • 대표전화 : 02-702-2677
  • 팩스 : 02-702-1677
  • 청소년보호책임자 : 소정원
  • 법인명 : 위키리크스한국 주식회사
  • 제호 : 위키리크스한국
  • 등록번호 : 서울 아 04701
  • 등록일 : 2013-07-18
  • 발행일 : 2013-07-18
  • 발행인 : 박정규
  • 편집인 : 박찬흥
  • 위키리크스한국은 자체 기사윤리 심의 전문위원제를 운영합니다.
  • 기사윤리 심의 : 박지훈 변호사
  • 위키리크스한국 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2024 위키리크스한국. All rights reserved.
  • [위키리크스한국 보도원칙] 본 매체는 독자와 취재원 등 뉴스 이용자의 권리 보장을 위해 반론이나 정정보도, 추후보도를 요청할 수 있는 창구를 열어두고 있음을 알립니다.
    고충처리 : 02-702-2677 | 메일 : laputa813@wikileaks-kr.org
ND소프트