BBC는 14일(현지 시간), 유비무환 정신으로 무장되어있는 스위스 정부가 국민들에게 커피는 불요불급한 물품이니 비축 품목에서 빼자고 제안했다가 된서리를 맞고 한 발 물러섰다는 보도를 내보냈다. 다음은 이 기사의 전문이다.스위스 사람들에게 비축(備蓄)은 일상이다. 스위스는 집집마다 핵 벙커가 있고, 해마다 공습 대비 훈련을 하는 나라이다. 또, 스위스는 세계에서 손꼽히는 부자 나라임에도 불구하고 비상시를 대비해서 수천 톤의 물품을 저장해놓는 나라이다. 그러한 비축 물품에는 커피도 포함되어있다.그러나 스위스 정부가 금년 초 커피 비축

도널드 트럼프 미국 대통령은 13일(현지시간) 수입 자동차와 부품에 대한 '25% 고율 관세' 부과 여부와 관련, "곧 결정을 내릴 것"이라고 말했다.트럼프 행정부가 어떤 결정을 내리느냐에 따라 한국 자동차·부품 산업 등에 적지 않은 영향을 미칠 수 있어 귀추가 주목된다.트럼프 대통령은 이날 백악관에서 레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령과의 정상회담에 들어가기에 앞서 취재진과의 문답에서 "나는 상당히 조만간 결정을 내릴 것"이라며 이같이 밝혔다고 풀 기자단이 전했다.풀 기자단에 따르면 트럼프 대통령은 "나는 충분히

호주 의회 건물 옥상에서 호주의 상징 문장을 붙잡고 설립자 줄리안 어산지를 석방하라는 시위를 벌이던 남성이 경찰에 체포됐다고 호주 방송 가 12일(현지시간) 보도했다. 시위자는 ‘공익고발자들은 범죄자가 아니다’, ‘줄리안을 집으로 보내라’라고 외쳤다. 그는 구경하던 사람들에게 "어산지가 석방돼야 내려갈테니 내게 침낭을 올려다 달라"고도 말한 것으로 전해졌다.시위자는 ‘어산지를 석방하라’는 플래카드를 펼쳐들고 옥상을 가로질러 발코니까지 걸어갔고 기다리고 있던 경찰에게 붙잡혔다.호주 국적의 어산지는 현재 런던의

보통 군인들이 전쟁터에서 집으로 귀환하게 되면 많은 사람들은 이제 최악의 상황은 끝났다고 여길 것이다. 그들이 죽음을 각오해야하는 전쟁터에서 살아남았으므로 이제부터 자유로운 삶을 살면 된다고 생각될 것이다.하지만 현실은 훨씬 더 복잡하고 놀랍다. 2008년부터 2017년까지 자살한 퇴역 군인들의 숫자가 전체 베트남 전쟁 기간 동안 전사한 미국인들보다 더 많다. 군인 가족과 퇴역 군인 및 그 가족을 위한 정보와 뉴스를 전문적으로 생산하는 웹사이트 ‘Military.com’에 따르면, 이렇게 놀라운 조사 결과는 이미 금년 가을 초에 미

런던 주재 에콰도르 건물 내에서 설립자 줄리안 어산지를 감청한 스페인 민간 보안업체 UC 글로벌(UC Global S. L.)의 대표 데이비드 모랄레스가 미국의 버지니아 주 알렉산드리아에 갔던 사실이 주목을 받고 있다.워싱턴 DC에서 약 10킬로미터 떨어진 알렉산드리아는 수년 동안 어산지를 조사 중이고, 18건의 기소를 들어 영국에 송환 요청을 한 관할 연방법원이 있는 곳이다. 지난 4월 7년 동안의 망명 생활을 한 에콰도르 대사관에서 끌려나온 어산지는 현재 영국의 교도소에 수감 중으로, 이라크전과 아프간전에서의 미국

에보 모랄레스 볼리비아 대통령이 선거 부정 논란 속에 결국 대통령직을 내놓기로 했다.10일(현지시간) 현지 일간 엘데베르 등에 따르면 모랄레스 대통령은 이날 오후 TV 연설을 통해 "대통령직에서 물러난다"고 밝혔다.모랄레스 대통령은 "이런 갈등 상황에 이르게 된 것이 무척 가슴 아프다"며 의회에 사의를 전달했다고 말했다.모랄레스 대통령의 사퇴 발표는 그가 4선 연임에 도전한 지난달 20일 대통령 선거 이후 3주 만이다.당시 선거에서 모랄레스 대통령은 2위에 10%포인트 앞서며 결선 없이 승리를 선언했지만, 석연치 않은 개표 과정을

CNN은 10일(현지 시간) 독일 통일 30주년을 맞아, 30년이 흐른 지금도 독일에는 눈에 띄지 않는 장벽이 여전히 가로놓여있다고 보도했다.CNN은 또 갈등은 서서히 줄어들고는 있어도, 여전히 자리 잡고 있다고 보도했다. 다음은 기사의 전문이다.베를린 장벽은 30년 전에 무너졌다. 당시 지축을 흔들던 일대 역사적 사건의 충격파는 전 유럽을 휩쓸었으며 수백만 동독인들에게 희망의 불꽃을 전해주었다.1989년 9월, 공산 독일 민주공화국(GDR)이 동독인들에게 내려졌던 여행 금지 조치를 해제한다고 발표하고 나서 몇 분 만에 기뻐 날뛰는

도널드 트럼프 미국 대통령에 대한 탄핵조사가 이번 주 2라운드에 돌입한다.그간 비공개 의회 증언에 나선 전·현직 당국자들이 우크라이나에 조 바이든 전 부통령 수사를 요청한 트럼프 대통령을 겨냥해 불리한 진술을 쏟아냈다면 이제는 공개 청문회로 전환, 미국인이 다 보는 앞에서 시비(是非)를 가리게 된 것이다.공개 청문회가 좌우할 민심의 향방이 이제 1년도 남지 않은 차기 대선에 직결될 수 있기 때문에 '탄핵카드'를 꺼낸 민주당도, 이를 방어하는 트럼프 대통령과 공화당도 사활을 건 대결을 벌일 수밖에 없는 상황이다.미 언론

도널드 트럼프 미국 대통령이 14일(현지시간) 백악관에서 옌스 스톨텐베르그 북대서양조약기구(NATO·나토) 사무총장과 공평한 방위비 분담 보장 문제를 논의한다고 백악관이 9일 밝혔다.백악관은 이날 보도자료를 내고 트럼프 대통령과 스톨텐베르그 사무총장의 회담 일정을 알리며 "나토 동맹국의 방위비 증액 진전과 좀 더 공평한 분담 보장을 논의할 것"이라고 설명했다.트럼프 대통령이 스톨텐베르그 사무총장과의 회담에서 나토 회원국의 방위비 분담금 증액을 거듭 압박할 계획임을 천명한 셈이다.백악관은 또 "트럼프 대통령은 외부 위협에 대한 나토

홍콩의 반(反)정부 시위에서 첫 사망자가 나오자 8일(현지시간) 밤 시위대 수천 명이 모여 홍콩 도심 곳곳에서 추모 시위를 벌이고 있다.사우스차이나모닝포스트(SCMP)에 따르면 이번 시위 사망자는 홍콩 과학기술대 컴퓨터학과 2학년 학생인 차우츠록(22·周梓樂)으로, 8일 오전 8시경 퀸엘리자베스 병원에서 숨졌다. 그는 시위 도중 최루탄을 피하는 과정에서 주차장 건물 3층에서 2층으로 추락해 뇌사상태에 빠졌다가 끝내 의식을 회복하지 못한 것으로 전해졌다. 차우의 사망 소식이 전해지자 많은 홍콩 시민들이 거리로 나와 분노를 표출했다.